Top 10 pictures of 2016

All right guys, here it is, better late than never, my top ten of the pictures I took in 2016.

Unsurprisingly, it includes pictures of the most spectacular things I had the chance to witness last year: the sunrise above the clouds at the top of Killington moutain, the biggest moon we’ve had in 30 years or so, the town of Manarola in Cinque Terre, Italy, the Duomo in Florence, the Mont Saint Michel, and obviously a few pictures of Boston. Overall, I’d say it was a pretty cool year! Let me know what you guys think!

And if you don’t remember, this was my top ten in 2015.

Mieux vaut tard que jamais : voici mon top 10 des photos que j’ai prises en 2016. 

Sans trop de surprises, on retrouve des photos des choses les plus spectaculaires qu’il m’ait été donné de voir l’année dernière. Dans le désordre, on retrouve le lever du soleil au dessus des nuages au sommet du Mont Killington dans le Vermont, la plus grosse lune observée depuis une trentaine d’années, le village de Manarola à Cinque Terre en Italie, le Duomo à Florence, le Mont Saint Michel en France et évidemment quelques photos de Boston. De manière générale, je dirais que c’était plutôt une bonne année ! Vous êtes d’accord ?

Pour rappel, mon top 10 de 2015 se trouve ici

.


Here’s to a new start! (definitely…maybe…possibly)

So it’s been a year, almost to the exact day, that I haven’t posted anything here. I’m not going to try to justify myself this time: I was just being lazy. It turns out that all I needed was a snow day (like today) to grab the bull by the horns and try to figure out what was wrong with the blog and why I couldn’t post anything on it. And it wasn’t that bad. All it took was a few hours of intense googling and browsing through support forums to find out that the PHP version used on my server was too old (you don’t know what it means? Well, neither do I). Anyway, it looks like it’s working now so we’re back in business!

Sadly the one decision that I made was to get rid of the French version of the blog. It was just too much work to update both sites every time and it’s in part why I got a little discouraged with posting. Since I live in the US and would like this blog to reach an audience as broad as possible (like 10 or even 15 people other than my family), I figured that it would make more sense to keep the English version. I will still try as much as I can to include a French translation on every post because I still enjoy writing in French.

My first post in a year will be the top 10 pictures I took in 2016. I know, you can’t wait. Me neither.

See you soon.

 

Cela fait pratiquement un an jour pour jour que je n’ai rien publié sur ce blog. Je ne vais pas chercher à me justifier cette fois-ci : j’avais simplement la flemme de passer du temps à essayer de comprendre pourquoi je n’avais plus accès au blog après avoir fait quelques mises à jour. Il a donc fallu attendre un jour de tempête de neige comme aujourd’hui pour que je décide de me retrousser les manches et de m’attaquer au problème. Et ce ne fut pas si horrible que ça. Quelques heures passées sur Google et à lire des forums d’aide en ligne ont suffi pour que je réalise que la version PHP utilisée par mon serveur était simplement trop vieille pour supporter WordPress (vous n’avez aucune idée de ce que cela signifie ? Ne vous inquiétez pas, moi non plus). Toujours est-il que le blog a l’air de fonctionner de nouveau. Les affaires reprennent !

Malheureusement j’ai du prendre la décision de supprimer la version française du blog. Cela me prenait beaucoup trop de temps de devoir mettre à jour les deux sites à chaque fois et c’est en partie pour ça que je me suis un peu découragé. Étant donné que je vis aux États-Unis et que je souhaite que ce blog puisse toucher un public le plus large possible (disons 10 voire 15 personnes, sans compter ma famille), je me suis dit que c’était sans doute mieux de garder la version anglaise. Je compte bien faire de mon mieux pour accompagner les prochains posts d’une traduction française parce que je prends toujours autant de plaisir à écrire en français. Mais pour le reste du blog, ce sera désormais en anglais.

Et pour (re)commencer en beauté, je prépare mon top 10 des photos que j’ai prises en 2016. Je sais, vous avez hâte. Moi aussi. 

À très bientôt donc.


Sunrise on Mission Hill

Original post published on Feb 15, 2016

As you probably heard me say it before, we live on a hill, Mission Hill to be precise. There are good and bad sides to living on a hill. One of the most obvious disadvantages is that no matter how you are getting home (by car, by bike, by foot), you will have to go up the hill. You would think that it’s not a problem when you are driving, and you would be mostly right. Except during the winter when the roads are covered in snow, then you’d be dead wrong, it becomes a huge problem.

Fortunately there are some good sides to it. The first one I can think of is that when oceans rise because of climate change and Boston disappears, we’ll be the last ones to go. Another one is that you usually have some sort of a view. And that is our case. We are not lucky enough to have the view of Boston buildings because we are on the wrong side of the hill. However, we still get a great view that allows us to wake up to some pretty sweet sunrise most mornings. And winter is definitely the best season for that. First of all, the sun rises around the time we get up, and second of all, it looks like it is especially beautiful at this time of the year.

Here is a collection of sunrise shots that I took from my bedroom window. Most of them are from last year and I had been waiting to get more to post them. But I am putting these pictures in the ‘galleries’ section and I will keep adding to it every time I get a new shot.

Vous m’avez sans doute déjà entendu le dire, nous habitons sur une colline. La colline de la Mission pour être exact (Mission Hill en anglais). Il y a des bons et des mauvais côtés à habiter sur une colline, Comme vous pouvez vous en douter, le plus gros inconvénient est que peu importe comment vous rentrez à la maison (en voiture, en vélo ou à pied), il n’y a pas d’échappatoire, vous devez monter la colline. Vous me direz qu’en voiture ce n’est pas vraiment un problème, et vous avez raison….la plupart du temps. Parce qu’en hiver, quand les routes sont complètement enneigées, ça devient rapidement problématique.

Fort heureusement, il y a aussi des bons côtés à habiter sur une colline. Le premier auquel je pourrais penser est le fait que lorsque Boston disparaîtra sous les eaux à cause du changement climatique, nous serons les derniers à devoir nous inquiéter. Plus sérieusement, un autre avantage est celui d’avoir une belle vue. Nous n’avons pas la chance d’avoir la vue sur les buildings du centre-ville du Boston puisque nous sommes du mauvais côté de Mission Hill. Mais cela ne nous empêche pas d’avoir une vue assez sympathique, notamment pour le lever du soleil chaque matin. L’hiver est de loin la meilleure saison pour cela. Premièrement, le soleil se lève à peu près en même temps que nous et deuxièmement, il semblerait que les températures hivernales soient propices à une explosion de couleurs.

Voici donc une petite collection de photos prises à l’aube depuis la fenêtre de ma chambre. La plupart datent de l’année dernière et j’attendais d’en avoir davantage pour les poster. Mais je vais également les poster dans la rubrique « galleries » et j’en ajouterai au fur et à mesure. 

 


Snow storm Lexi

Original post published on Feb 7, 2016

In the midst of a relatively mild winter (as opposed to last year), we finally got our first snow storm last Friday. No offense to Lexi (that was her little name, yes the storm is a ‘she’), but she was nothing compared to the ones we got last winter. Still it snowed about 6inches, which was enough for schools and businesses to close early and for trains to be late. The great thing about Lexi though is that she dumped very wet snow that stuck to the trees, the electric lines, the road signs…making the city especially beautiful. So obviously I had to go out and immortalize this storm. But then I got even luckier since the clouds went away right in time for a beautiful sunset. Here are the few pictures that I took these last few days.

Alors que l’hiver est pour l’instant relativement doux (surtout si l’on compare avec l’année dernière), nous avons enfin eu notre première tempête vendredi dernier. Enfin « tempête » est un bien grand mot puisque Lexi de son petit nom, n’avait rien d’impressionnant comparée aux tempêtes que nous avons pu vivre l’hiver dernier. Mais tout de même, il a neigé environ 10-15 cm, assez pour que les écoles et les bureaux décident d’envoyer tout le monde en weekend un peu plus tôt. Le bon côté de cette tempête (il y a toujours un bon côté à une tempête de neige), c’est que la neige était particulièrement chargée d’eau, et par conséquent « collait » aux branches d’arbres, aux panneaux de signalisation et aux lignes électriques, transformant ainsi la ville de la plus belle des façons. Évidemment j’ai saisi cette occasion pour aller prendre quelques photos. J’ai alors eu beaucoup de chance puisque que c’est le moment qu’ont choisi les nuages pour s’en aller, juste à temps pour nous offrir un coucher de soleil des plus mémorables. Voici donc quelques photos de la tempête Lexi.

 


Top 10 pictures of 2015

Original post published on Dec 31, 2015

As 2015 comes to an end, I wanted to look back at all the pictures I took this year and try to select my ten favorite. I’ll tell you right now, this was not easy. Especially since this was the first year that I really committed to photography so I have a LOT of pictures to choose from.

I remember that the first big snow storm of the year (her name was Juno) was the starting point of my « photography journey ». I went out to take pictures because I wanted to immortalize that historic winter. I posted my pictures on Facebook and after getting a few nice comments, I realized that I really enjoyed sharing my photos and that I should maybe start a website to keep doing it. That is how the blog started. It has been frustrating at times, because it takes a lot of time to post on two different sites (French and English), and also because I am not super tech-savvy. For example, at the time I am writing this, I can only post on the English version of the blog because I am experiencing problems with the French version that I think were caused by the latest update of Worpdress.

Anyway, despite the fact that I did not post as often as I wanted, I still enjoy it a lot and it forces me to go out there and keep shooting, which I love. I hope that you enjoyed the pictures as well and I promise that I will get better both at photography and at managing the blog.

So after a tough selection, here are my ten favorite shots of 2015. Happy New Year to everyone and see you all in 2016!


L’automne à Boston

Alors que nous approchons tranquillement la date du premier anniversaire de la création de ce blog, l’automne est la seule saison que je n’avais pas encore abordée ici. Je l’ai sans doute déjà mentionné mais une des choses que j’adore dans cette partie du monde où j’ai la chance d’habiter, c’est le fait d’avoir quatre saisons aussi marquées. Pour rappel, vous pouvez aller voir les posts que j’avais consacrés à l’hiver, au printemps et à l’été.

Voici donc le tour de l’automne avec ses couleurs incroyables dans les arbres, ses couchers de soleil et ses saveurs de citrouille que l’on retrouve dans tout et n’importe quoi. J’espère que vous apprécierez les photos.


Un week-end dans le Vermont II : Vergennes et le Shelburne Museum

La dernière fois que Sarah et moi sommes allés dans le Vermont pour rendre visite à Molly, Cody et Maisy, c’était en Mars. Depuis les choses ont bien changé. Tout d’abord, la neige a fondu et les arbres avaient de nouveau leurs feuilles mais surtout le petit Teddy a fait son apparition dans la famille Lalancette. Enfin petit, pas tant que ça puisque le chérubin affichait tout de même un bon 5,4kg sur la balance à la naissance, en faisant ainsi le premier bébé que je rencontre qui soit plus « costaud » que moi et mes 5kg post-naissance.

Nous avons donc passé une nouvelle fois le week-end à Vergennes, dont je tombe un peu plus sous le charme à chaque fois que j’y remets les pieds. Cette fois-ci, nous avions décidé d’aller visiter le Shelburne Museum situé en bordure le la route 7 entre Burlington et Vergennes. C’est un musée d’art où sont exposés des peintures, des meubles, des véhicules et des objets d’art en tout genre couvrant une période allant du 17e au 20e siècle. Le musée à cette particularité que toutes les expositions sont installées dans des bâtiments d’époque provenant d’un peu partout en Nouvelle-Angleterre et ayant été rapatriés sur le site du musée. On y trouve ainsi une gare ferroviaire, un phare, une école, un pont couvert et même un immense bateau à vapeur de près de 70m de long ! La visite prend au minimum quatre heures, le temps de parcourir les 18 hectares en passant d’un bâtiment à un autre. Nous y avons passé une excellente journée malgré la chaleur inhabituelle en ce début de Septembre et j’ai eu l’occasion de prendre quelques photos.

Une fois de plus je dois remercier Cody, Molly, Maisy et Teddy pour leur accueil, ainsi que pour avoir été patienter pendant près de trois heures à Hill Farmstead Brewery le jour précédant notre arrivée afin de nous faire profiter de leurs délicieuses bières.


C’est reparti !

Me revoilà !

Pour ceux qui s’inquiétaient (ou pas), je n’ai pas lâché le blog. J’ai quand même un peu honte quand je vois que le dernier post date d’il y a deux mois mais que voulez vous, l’été fût bien chargé. Entre le foot, les barbecues, la plage, les bières et l’organisation du mariage, je n’ai pas eu vraiment le temps de prendre beaucoup de photos, ni de poster sur le blog. La rentrée scolaire est une bonne occasion pour moi de retrouver de l’assiduité dans mes devoirs donc voici pour commencer une galerie de photos prises dans le Maine lors de nos trois derniers jours de vacances. Ce fût pour nous l’occasion parfaite de souffler un peu après deux semaines de folie et avant de reprendre une vie normale. Nous avons ainsi passé une journée à Portland avant de redescendre à Kennybunkport, une charmante petite ville que je n’avais jusque là jamais visitée. J’espère que vous apprécierez les photos et je vous donne dores et déjà rendez-vous très bientôt pour un nouveau post !


Weekly Photo Challenge : Muse – Les gratte-ciels de Boston

Le thème de cette semaine pour le Weekly Photo Challenge de WordPress est Muse, ou autrement dit un sujet que l’on prend régulièrement en photo, vers lequel on est attiré et qui nous inspire à chaque fois. La logique voudrait que je réponde Sarah. Je suis sûr que ça viendra un jour mais comme vous le savez, je ne suis pas encore un expert des portraits. Donc pour l’instant je dois dire que mon sujet de prédilection est la ville de Boston bien évidemment mais plus particulièrement l’enchaînement de buildings composé de la John Hancock tower, la Prudential Tower et le 111 Huntington Avenue. Ces trois tours sont plus ou moins les seules dans le quartier de Back Bay et donc se détachent parfaitement des autres bâtiments qui les entourent. De plus l’architecture de la John Hancock Tower fait en sorte que celle-ci apparaît d’une manière différente selon l’endroit d’où on la regarde, sans compter que sa couleur change également en fonction de la couleur du ciel. Bref, c’est une tour qui attire sans arrêt mon regard et que je cherche sans cesse à intégrer à mes photos. La preuve en images.


Boston en juin

Public Garden in Boston

J’ai réalisé aujourd’hui que ça fait plus de trois semaines que je n’ai rien posté sur le blog. Et pourtant je ne suis pas resté sans prendre de photos. Mais c’est simplement la période de l’année où les week-ends deviennent un peu plus chargés et je n’ai pas vraiment le temps de poster sur le blog. Dans la galerie ci-dessous, vous trouverez essentiellement des photos que j’ai prises en me promenant dans les rues de Boston. Les dernières photos sont prises avec le nouvel objectif que j’ai reçu en cadeau pour mon anniversaire: un 50mm fixe. J’en reparlerai dans un prochain article mais la focale de 50mm se prête bien à la photographie de rue étant donné qu’elle réplique ce que voit notre oeil.

C’est tout pour aujourd’hui, j’espère que vous apprécierez les photos !