So it’s been a year, almost to the exact day, that I haven’t posted anything here. I’m not going to try to justify myself this time: I was just being lazy. It turns out that all I needed was a snow day (like today) to grab the bull by the horns and try to figure out what was wrong with the blog and why I couldn’t post anything on it. And it wasn’t that bad. All it took was a few hours of intense googling and browsing through support forums to find out that the PHP version used on my server was too old (you don’t know what it means? Well, neither do I). Anyway, it looks like it’s working now so we’re back in business!

Sadly the one decision that I made was to get rid of the French version of the blog. It was just too much work to update both sites every time and it’s in part why I got a little discouraged with posting. Since I live in the US and would like this blog to reach an audience as broad as possible (like 10 or even 15 people other than my family), I figured that it would make more sense to keep the English version. I will still try as much as I can to include a French translation on every post because I still enjoy writing in French.

My first post in a year will be the top 10 pictures I took in 2016. I know, you can’t wait. Me neither.

See you soon.

 

Cela fait pratiquement un an jour pour jour que je n’ai rien publié sur ce blog. Je ne vais pas chercher à me justifier cette fois-ci : j’avais simplement la flemme de passer du temps à essayer de comprendre pourquoi je n’avais plus accès au blog après avoir fait quelques mises à jour. Il a donc fallu attendre un jour de tempête de neige comme aujourd’hui pour que je décide de me retrousser les manches et de m’attaquer au problème. Et ce ne fut pas si horrible que ça. Quelques heures passées sur Google et à lire des forums d’aide en ligne ont suffi pour que je réalise que la version PHP utilisée par mon serveur était simplement trop vieille pour supporter WordPress (vous n’avez aucune idée de ce que cela signifie ? Ne vous inquiétez pas, moi non plus). Toujours est-il que le blog a l’air de fonctionner de nouveau. Les affaires reprennent !

Malheureusement j’ai du prendre la décision de supprimer la version française du blog. Cela me prenait beaucoup trop de temps de devoir mettre à jour les deux sites à chaque fois et c’est en partie pour ça que je me suis un peu découragé. Étant donné que je vis aux États-Unis et que je souhaite que ce blog puisse toucher un public le plus large possible (disons 10 voire 15 personnes, sans compter ma famille), je me suis dit que c’était sans doute mieux de garder la version anglaise. Je compte bien faire de mon mieux pour accompagner les prochains posts d’une traduction française parce que je prends toujours autant de plaisir à écrire en français. Mais pour le reste du blog, ce sera désormais en anglais.

Et pour (re)commencer en beauté, je prépare mon top 10 des photos que j’ai prises en 2016. Je sais, vous avez hâte. Moi aussi. 

À très bientôt donc.