Original post published on Feb 7, 2016

In the midst of a relatively mild winter (as opposed to last year), we finally got our first snow storm last Friday. No offense to Lexi (that was her little name, yes the storm is a ‘she’), but she was nothing compared to the ones we got last winter. Still it snowed about 6inches, which was enough for schools and businesses to close early and for trains to be late. The great thing about Lexi though is that she dumped very wet snow that stuck to the trees, the electric lines, the road signs…making the city especially beautiful. So obviously I had to go out and immortalize this storm. But then I got even luckier since the clouds went away right in time for a beautiful sunset. Here are the few pictures that I took these last few days.

Alors que l’hiver est pour l’instant relativement doux (surtout si l’on compare avec l’année dernière), nous avons enfin eu notre première tempête vendredi dernier. Enfin « tempête » est un bien grand mot puisque Lexi de son petit nom, n’avait rien d’impressionnant comparée aux tempêtes que nous avons pu vivre l’hiver dernier. Mais tout de même, il a neigé environ 10-15 cm, assez pour que les écoles et les bureaux décident d’envoyer tout le monde en weekend un peu plus tôt. Le bon côté de cette tempête (il y a toujours un bon côté à une tempête de neige), c’est que la neige était particulièrement chargée d’eau, et par conséquent « collait » aux branches d’arbres, aux panneaux de signalisation et aux lignes électriques, transformant ainsi la ville de la plus belle des façons. Évidemment j’ai saisi cette occasion pour aller prendre quelques photos. J’ai alors eu beaucoup de chance puisque que c’est le moment qu’ont choisi les nuages pour s’en aller, juste à temps pour nous offrir un coucher de soleil des plus mémorables. Voici donc quelques photos de la tempête Lexi.