Original post published on Feb 15, 2016

As you probably heard me say it before, we live on a hill, Mission Hill to be precise. There are good and bad sides to living on a hill. One of the most obvious disadvantages is that no matter how you are getting home (by car, by bike, by foot), you will have to go up the hill. You would think that it’s not a problem when you are driving, and you would be mostly right. Except during the winter when the roads are covered in snow, then you’d be dead wrong, it becomes a huge problem.

Fortunately there are some good sides to it. The first one I can think of is that when oceans rise because of climate change and Boston disappears, we’ll be the last ones to go. Another one is that you usually have some sort of a view. And that is our case. We are not lucky enough to have the view of Boston buildings because we are on the wrong side of the hill. However, we still get a great view that allows us to wake up to some pretty sweet sunrise most mornings. And winter is definitely the best season for that. First of all, the sun rises around the time we get up, and second of all, it looks like it is especially beautiful at this time of the year.

Here is a collection of sunrise shots that I took from my bedroom window. Most of them are from last year and I had been waiting to get more to post them. But I am putting these pictures in the ‘galleries’ section and I will keep adding to it every time I get a new shot.

Vous m’avez sans doute déjà entendu le dire, nous habitons sur une colline. La colline de la Mission pour être exact (Mission Hill en anglais). Il y a des bons et des mauvais côtés à habiter sur une colline, Comme vous pouvez vous en douter, le plus gros inconvénient est que peu importe comment vous rentrez à la maison (en voiture, en vélo ou à pied), il n’y a pas d’échappatoire, vous devez monter la colline. Vous me direz qu’en voiture ce n’est pas vraiment un problème, et vous avez raison….la plupart du temps. Parce qu’en hiver, quand les routes sont complètement enneigées, ça devient rapidement problématique.

Fort heureusement, il y a aussi des bons côtés à habiter sur une colline. Le premier auquel je pourrais penser est le fait que lorsque Boston disparaîtra sous les eaux à cause du changement climatique, nous serons les derniers à devoir nous inquiéter. Plus sérieusement, un autre avantage est celui d’avoir une belle vue. Nous n’avons pas la chance d’avoir la vue sur les buildings du centre-ville du Boston puisque nous sommes du mauvais côté de Mission Hill. Mais cela ne nous empêche pas d’avoir une vue assez sympathique, notamment pour le lever du soleil chaque matin. L’hiver est de loin la meilleure saison pour cela. Premièrement, le soleil se lève à peu près en même temps que nous et deuxièmement, il semblerait que les températures hivernales soient propices à une explosion de couleurs.

Voici donc une petite collection de photos prises à l’aube depuis la fenêtre de ma chambre. La plupart datent de l’année dernière et j’attendais d’en avoir davantage pour les poster. Mais je vais également les poster dans la rubrique « galleries » et j’en ajouterai au fur et à mesure.